|
Слово робкое - люблю - Шмуль Изя
Журавли. - Николай Зимин
Над землёй журавли
Днём и ночью летят.
Исчезает вдали
Клин за клином опять.
И прощальный тот зов
Улетающих стай,
Прогремев громом вновь,
Полоснёт по сердцам.
Молитва покаяния - Владимир Штонда
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
***** - Melista
Публицистика :
Давным давно, среди ночной тиши... - Денис Шамров
Поэзия :
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". |
